Возрадуйтесь, зима закончилась. Скоро растает снег и в воздухе запахнет весной. Пойдут весенние дожди, потом грозы в начале мая, о которых вы учили в школе стихи наизусть. За ними следом грянут грозы в середине мая, а тех нагонят грозы в конце мая, о которых вы в школе никаких стихов не учили. И пока вы будете любоваться какой-нибудь грозой сквозь осточертевшую оптическую систему офисных окон, в парке Пхайя Тхэн тайского города Ясотхон селяне запустят в небо огромные бутафорские ракеты.

Ракеты эти не означают начала военных действий – они призваны намекнуть небу, что неплохо было бы обеспечить сезон работы на рисовых полях хорошей погодой, чтобы рис уродился. Если небо продемонстрирует ожидаемую лояльность, после посадки риса ливанет по-настоящему. Но уже не у вас за окном, а в Ясотхоне. И вам до этих дождей и гроз не будет никакого дела. Вы вообще знаете, где это – Ясотхон? Я, например, знаю лишь то, что на западе Ясотхон граничит с провинцией Рой Эд, а в провинции Рой Эд живут люди, пять лет назад рассказавшие мне, что означает слово «кхван».

Тайское слово «кхван» этимологически восходит к древнекитайскому «гван», которое, в свою очередь, можно перевести на русский язык как «дух» или «душа». Душа или кхван, согласно тайским поверьям, есть у всего: у людей, деревьев, повозок, слонов и даже у города Ясотхон. У деревьев, к примеру, духи могут быть мужского и женского рода. Если вам надо построить дом или лодку, то у деревьев, используемых в этих целях, будут духи женского пола, или лесные нимфы. А вот духи мужского пола, или древесные ангелы, живут, как правило, в кронах деревьев, на постройку домов не годных: всяких священных фикусах и других неликвидных растениях с прямостоячим главным стеблем. Обидно, конечно, но что уж тут поделаешь. Зато духи мужского пола, живущие в разных там фикусах, намного одухотвореннее. Так что счет один-один, дорогие женщины.

Духи, сопровождающие человека в его повседневной жизни, очень чувствительны. К примеру, если человека напугать до потери желчи или просто ему хорошенько врезать, кхван такого небезопасного человека покинет. В особо тяжких случаях – если человеку, например, треснули металлическим предметом по голове - для возврата и восстановления прежнего состояния духа может потребоваться специальная церемония. Это все потому, что у человека в голове живут самые нежные духи. Причем, вопреки распространенному мнению, голова является вместилищем не одного духа, а целого сонма кхванов: у носа есть свой дух, кхван чамук, у глаз свой - кхван та, ну и так далее. Поэтому, разумеется, очень важно содержать тело, и особенно голову, в целости и сохранности. Ибо, как нам с вами известно, в здоровом теле – здоровый дух. Ну или не дух, а духи, тут уж как вам будет угодно.

Считается, что у обычного человека всего 32 кхвана, каждый из которых соответствует определенной части человеческого тела. То есть теоретически в каждом из нас живет целый взвод! Все это, правда, будет справедливо лишь при условии, что вы от рождения не одарены такой редкой в наши дни второй головой или четырьмя руками, но я думаю, что нас таких странных двуруких и одноглавых существ большинство.

Доподлинно неизвестно, есть ли во взводе кхванов лица начальствующего состава, организующие утренние построения духов на плацу, но можно предположить, что кхван чамук, или дух носа, уж всяко выше по званию, чем дух, извините за выражение, ягодичной мышцы. Возможно, среди духов имеет место и дедовщина. Кто знает? Вот вы, например, знаете? Я - нет. Поэтому очень может быть, что по утрам ваш кхван чамук, выпучив глаза, заложив руки за спину и высоко подняв подбородок, кричит на весь плац духу ягодичной мышцы, вы уж простите меня еще раз:

- Рядовой Кхван Тут! Почему воротничок не подшит? Два наряда вне очереди, шагооом марш!

Впрочем, это все фантазии, разумеется. Покидающие тело человека травмированные духи, как правило, какое-то время находятся где-нибудь неподалеку, но если их не зовут обратно, то они удаляются вверх, в небо, на высоту, куда долетят лишь ракеты, призванные попросить у неба дождя. И там, наверху, когда идет дождь, они смотрят на нас с обратной стороны дождя, и может быть, даже плачут, но мы этого не видим.

Помимо духов частей тела, в Таиланде, как вы, скорее всего, знаете, есть еще и духи места. Для таких духов строят «домики духов», и им полагается приносить ежедневные подношения. Выбор места для домика духов происходит самым тщательным образом. Проводятся, например, обязательные консультации со священниками, принадлежащими к брахманистскому обществу. Кроме этого, за домиком духов постоянно ухаживают, чтобы избежать внезапного и угрожающего прекращения пользования духами предоставленным им жилым помещением. Бездомные духи – это бездомные духи, тут страшнее даже и не скажешь.

Особенные неприятности обиженные бездомные духи могут доставить бизнесу в сфере услуг. Например, ресторану. Или отелю. Или ночному клубу. Несколько лет назад я проводил обучающий семинар для департамента F&B в одном тайском отеле в Паттайе и стал невольным свидетелем разговора генерального менеджера со старшей горничной.

- Кхун Софон, - тихо сказала она, поймав босса за локоть у стойки регистрации. - Эта девушка опять приходила к нам в ресторан прошлой ночью.

Я стоял рядом и особо не прислушивался, понимая, что речь идет о какой-то сотруднице, но неожиданное продолжение разговора меня заинтересовало. Кхун Софон, до этого куда-то спешивший, вдруг остановился, помрачнел, а потом спросил: «Ресторан еще работал»?

- Да, - ответила глава всех горничных. – Но гости ничего не заметили. Я подошла к ней и попросила уйти, чтобы не пугать посетителей. Если бы клиенты увидели ее, они бы умерли от ужаса: все платье в крови, вены перерезаны… Это все оттого, что духи рассердились на нас. Надо построить им новый дом.

- Оу кей, - сказал большой босс. – Напомни мне об этом на собрании глав департаментов.

Только спустя полчаса до меня дошло, о чем говорили эти двое. Видимо, по отелю вечерами бродило привидение девушки, погибшей от несчастной любви, и пугало постояльцев и старшую горничную. Наверное, духи места были чем-то серьезно огорчены, раз они допустили такой вопиющий беспорядок на подконтрольной им территории.

Через неделю я уехал из Паттайи. Должен сказать, что я до сих пор не знаю, чем закончилась вся эта отельная история с привидением. Хочу лишь заметить, что в день моего отъезда в отеле появился новый домик духов. Белый с позолотой. На новом месте. Поэтому я надеюсь, что девушка из отеля ушла. Унеслась ввысь, к облакам, где, может быть, ей однажды встретится неприкаянный дух вашего офиса, и они вместе полетят в парк Пхайя Тхэн смотреть на красочный Фестиваль Ракет. И пойдет, как положено, дождь. А эти двое – прилетевший из России дух офиса по имени Софон и хрупкое тайское привидение – будут глядеть вниз на шествие ряженых, на пробки на улицах города Ясотхон, на наливающиеся влагой рисовые поля… И там, внизу, среди перескакивающих через весенние лужи, спешащих на работу людей, они увидят нас с вами – оттуда, с обратной стороны дождя. Бросят на нас беглый взгляд, грустно улыбнутся, и подумают, что и у духов, черт возьми, тоже есть свои маленькие радости.

Метки: , , , .

Связанные записи