Возрадуйтесь, зима закончилась. Скоро растает снег и в воздухе запахнет весной. Пойдут весенние дожди, потом грозы в начале мая, о которых вы учили в школе стихи наизусть. За ними следом грянут грозы в середине мая, а тех нагонят грозы в конце мая, о которых вы в школе никаких стихов не учили. И пока вы будете любоваться какой-нибудь грозой сквозь осточертевшую оптическую систему офисных окон, в парке Пхайя Тхэн тайского города Ясотхон селяне запустят в небо огромные бутафорские ракеты.

Ракеты эти не означают начала военных действий – они призваны намекнуть небу, что неплохо было бы обеспечить сезон работы на рисовых полях хорошей погодой, чтобы рис уродился. Если небо продемонстрирует ожидаемую лояльность, после посадки риса ливанет по-настоящему. Но уже не у вас за окном, а в Ясотхоне. И вам до этих дождей и гроз не будет никакого дела. Вы вообще знаете, где это – Ясотхон? Я, например, знаю лишь то, что на западе Ясотхон граничит с провинцией Рой Эд, а в провинции Рой Эд живут люди, пять лет назад рассказавшие мне, что означает слово «кхван».
Читать полностью »

Метки: , , , .